Articles

The list of my contributions made after leaving Iran:

Anti-Semitism is why the Arab Spring failed (in English)

Le facce (nascoste) dell’Iran: Ahmad Hashemi, esperto ed interprete al Ministero degli Esteri, racconta (My interview with an Italian Journal on Iran’s foreign policy)

Don’t be fooled: Iran wants the bomb (in English)

Extremists and conquerors of Syria’s war? (in English)

Ex-Tehran official, interviewed from Turkey, says he still fears for his life (in English)

Syria on the verge of massacre: the world must intervene (in English)

Sudan, IRGC’s Qods Force and Israel (in Persian)

Beyond Desecration (in Persian)

Canada’s Severing Ties with Tehran, an Achievement for Human Rights (in Persian)

Consequences of Economic-Cultural Renascence of Azerbaijan Republic on Iran (in Persian)

Is IRGC keen to embark on Another War? (in Persian)

Translation of Morsi’s Statements, a Fault or a Systematic Manipulation? (in Persian)

Complexities of Translation in Iran (in Persian)

Arab Winter, Fundamentalism Spring (in Persian)

Ahmad Hashemi interviews Voa Persian on vice-President Rahimi (in Persian)

Ahmad Hashemi interviews Voa Persian on translation in Iran (in Persian)

Ahmad Hashemi interviews Turkey’s A9 Channel on interfaith coexistence (in Turkish)

List of my contributions to domestic dailies (before leaving Iran) فهرست مقالاتم در جراید داخل کشور (قبل از خروج از کشور)
Title of Article / عنوان مقاله	تاريخ انتشار Date of Issue	محل انتشار Place of Issue	ملاحظات Observations
همه راهها به اقتصاد ختم می شود All streets ends up with economy	26 فروردین 1391 April14, 2012	روزنامه شرق Shargh Newspaper	تاليف Article
انتخابات برمه، شکاف در سد دیکتاتوری Burma elections, a hole into the dam of dictatorship	2 اردیبهشت 1391 April 21, 2012	روزنامه شرق Shargh Newspaper	تاليف Article
سرنوشت الیزه در دست این سه نفر Fate of Elysee at the hand of these three candidates	17 اردیبهشت1391 May 6, 2012	روزنامه شرق Shargh Newspaper	تاليف Article
معمای طارق الهاشمی در عراق Dillema of Tareq al- Hashemi in Iraq	22 اردیبهشت 1391 May 12, 2012	روزنامه اعتماد Etemad Newspaper	تاليف Article
همگرایی همسایگان جنوبی از توهم تا رویا Alignment of Iran’s southern neighbors, from illusion to dream	28 اردیبهشت 1391 May 17, 2012	روزنامه اعتماد Etemad Newspaper	تاليف Article
ايران و طرح خاورميانه بزرگ Iran and the greater middle east project	تابستان 1384 Summer 2005	فصل نامه سياست خارجي Foreign Policy Quarterly	ترجمه از انگليسي Translation from English
وهابيت و مدرسه هاي پاكستاني Wahhabism and Pakistani schools	23/5/84 2005	روزنامه شرق Shargh Newspaper	تاليف Article
دولت آمريكا و فرداي كاترينا USA government and the day after Katrina	16/6/842005	روزنامه شرق Shargh Newspaper	تاليف Article
چالشهاي خاورميانه اي اروپا European middle eastern challenges	10/12/83 2004	روزنامه شرق Shargh Newspaper	ترجمه از انگليسي Translation from English
تصويري از عراق پيش از انتخابات An image of pre-election Iraq	16/9/83 2004	روزنامه شرق Shargh Newspaper	تاليف Article
اسرائيل و سلاحهاي كشتار جمعي Israel and the MDW	14/2/83 2004	روزنامه شرق Shargh Newspaper	تاليف Article
بدون اسرائيل همان خاورميانه Without Israel the same middle east	19/10/84 2005	روزنامه شرق Shargh Newspaper	ترجمه از انگليسي Translation from English
ضد آمريكاييها در آمريكاي لاتين پيروز مي شوند Anti-Americans are becoming victorious in Latin America	6/10/84 2005	روزنامه شرق Shargh Newspaper	تاليف Article
ردپاي اسرائيل در كردستان عراق Israeli footpath in Iraq’s Kurdistan	2/4/83 2004	روزنامه شرق Shargh Newspaper	تاليف Article
اتحاد استراتژيك باكو و آمريكا عليه همسايگان Strategic alliance of Baku and US against the nabours	12/2/85 2006	روزنامه شرق Shargh Newspaper	تاليف Article
خاورميانه بدون اسرائيل Middle east without Israel	25/10/84 2005	روزنامه شرق Shargh Newspaper	ترجمه از انگليسي Translation from English
الفباي لاتين براي كردها Latin alphabet for Kurds	15/10/84 2005	روزنامه شرق Shargh Newspaper	تاليف Article
جهان بدون اسرائيل World without Israel	18/10/84 2005	روزنامه شرق Shargh Newspaper	ترجمه از انگليسي Translation from English
ترميم زخم تاريخي در موستار The Healing of historic wounds in Mostar	7/5/83 2004	روزنامه شرق Shargh Newspaper	تاليف Article
مرزهاي نوين اروپا The new borders of Europe	30/4/83 2004	روزنامه شرق Shargh Newspaper	تاليف Article
بوش به كانديداي مستقل متوسل مي شود Bush resorting to an independent candidate	28/4/83 2004	روزنامه شرق Shargh Newspaper	تاليف Article
آرزوهاي تركيه در كنفرانس اسلامي Wishes of Turkey in OIC	1/4/83 2004	روزنامه شرق Shargh Newspaper	تاليف Article
جدي شدن بحث اروپاي چند فرهنگي Multi- culturalism in the Europe increasingly becomes more crucial	11/9/83 2004	روزنامه شرق Shargh Newspaper	تاليف Article
بيكاري چالش عمده اقتصاد آلمان Unemployment, the main challenge of Germany’s Economy	21/3/83 2004	روزنامه شرق Shargh Newspaper	تاليف Article
طرح خاورميانه بزرگ يا الگوي مبارزه مشترك اروپا و آمريكا The greater middle east initiative or the joint method of Europe and USA	15/1/83 2004	روزنامه شرق Shargh Newspaper	تاليف Article
تعامل نوين لندن- بلفاست New interaction of London- Belfast	18/5/83 2004	روزنامه شرق Shargh Newspaper	تاليف Article
عراق الگويي براي دموكراسي Iraq, a model for democracy	12/4/83 2004	روزنامه شرق Shargh Newspaper	ترجمه از عربي Translation from Arabic
خاورميانه اولويت امنيتي اتحاديه اروپا Middle east, security priority of EU	11/12/83 2004	روزنامه شرق Shargh Newspaper	ترجمه از انگليسي Translation from English
بررسي اوضاع سياسي- اقتصادي جمهوريهاي گرجستان ارمنستان و آذربايجان- شهروندان قفقاز Studying of political and economic situation of Georgia, Armenia and Azerbaijan republics- citizens of Caucasus	15/1/83 2004	روزنامه همشهري Hamshahri Newspaper	ترجمه از انگليسي Translation from English
بازي كيسينجر The game of Kissinger	21/10/82 2003	روزنامه همشهري Hamshahri Newspaper	ترجمه از انگليسي Translation from English
تحليلي به روابط تازه ايران و عراق– دوستان جديد Analysis of new relations of Iran and Iraq- new friends	28/10/82 2003	روزنامه همشهري Hamshahri Newspaper	ترجمه از انگليسي Translation from English
نگاه اكونوميست به زلزله بم Economist’s view point on Bam earth quake	28/10/82 2003	روزنامه همشهري Hamshahri Newspaper	ترجمه از انگليسي Translation from English
گزارش شاهزاده The report of prince	20/10/82 2003	روزنامه همشهري Hamshahri Newspaper	ترجمه از انگليسي Translation from English
گرفتاريهاي دو رقيب Troubles of to rivals	24/12/82 2003	روزنامه همشهري Hamshahri Newspaper	ترجمه از انگليسي Translation from English
راه پيش روي پوتين The Future way of Putin	4/10/82 2003	روزنامه همشهري Hamshahri Newspaper	ترجمه از انگليسي Translation from English
عراق و مصوبه دوم Iraq and the second Act	21/10/81 2002	روزنامه همبستگي Hambastegi newspaper	ترجمه از تركي استانبولي Translation from Turkish
تركيه بر سر دوراهي Turkey on end locked	26/12/81 2002	روزنامه رسالت Resalat Newspaper	ترجمه از تركي استانبولي Translation from Turkish
اروپاي بزرگ با تركيه محقق مي شود Greater Europe is realizing with Turkey	4/3/82 2003	روزنامه رسالت Resalat Newspaper	ترجمه از تركي استانبولي Translation from Turkish
تصوير عراق پس از صدام A portrayal of post-Saddam Iraq	7/2/82 2003	روزنامه رسالت Resalat Newspaper	ترجمه از تركي استانبولي Translation from Turkish
ايران و اروپا به روابط سازنده مي انديشند Iran and EU are thinking to constructive relations	1/4/82 2003	روزنامه رسالت Resalat Newspaper	ترجمه از انگليسي Translation from English
آيا ژاپن هسته اي مي شود؟ Will Japan become a nuclear power?	1/3/82 2003	روزنامه رسالت Resalat Newspaper	ترجمه از انگليسي Translation from English
همكاري آمريكا و فرانسه در مبارزه با تروريسم Cooperation between France and the US in combating terrorism	18/3/82 2003	روزنامه رسالت Resalat Newspaper	ترجمه از انگليسي Translation from English
همكاري و فعاليت در تعداد كثيري از نشريات دانشجويي و با گستره توزيع محلي از سال 1379 تا سال 1383 Contributions to Several student and local Newspapers- From 2000 until 2004